Истории · Луч светаЛуч света

Переведено с немецкого

Читать оригинал на немецком
← Все выпуски

До слова «Bünzli»

Луч света · 20 Minuten ·

Для уличного опроса в Аппенцелле молодая женщина спрашивает прохожих, что такое «Bünzli». Так в швейцарском немецком называют мелочного педанта и обывателя. Молодой человек отвечает ей на почти безупречном восточношвейцарском диалекте, и она принимает его за местного. Только на слове «Bünzli» он пасует: он из Украины и живёт в Швейцарии меньше пяти лет. Сначала он выучил литературный немецкий, а потом захотел говорить с людьми так, как говорят они сами. Диалект, по его словам, пришёл сам собой со временем. Видео этой встречи за несколько часов посмотрели миллион раз. Некоторые слова не выучишь по книгам, только в разговоре.

Какое слово из своего языка ты бы первым объяснил тому, кто только что приехал?

Хочешь сначала записать мысли для себя? →

Источник

Читать статью в 20 Minuten (новая вкладка) →
20 Minuten · 18 ноября 2026 г. · на немецком