Actions speak louder than words.
Wörtlich
Taten sprechen lauter als Worte.
Sinngemäss
Was jemand tut, zählt mehr als das, was jemand sagt.
Was bedeutet dieser Sprachschatz?
Ein sehr klares Sprichwort über Glaubwürdigkeit: Worte können viel versprechen, aber Taten zeigen, ob sie tragen.
Kultureller Hintergrund
Der Satz ist im Englischen sehr geläufig und passt gut zu Beziehungen, Arbeit und Freundschaft. Er erinnert daran, Menschen nicht nur an ihren Aussagen zu messen.
Beispiel im Alltag
Wenn jemand sagt, dass ihm ein Gespräch wichtig ist, zeigt sich das daran, ob er wirklich zuhört und wiederkommt.
Warum passt das zu Romera?
Sprachen werden lebendig, wenn Menschen miteinander sprechen. Eine Übersetzung kann die Wörter zeigen. Erst ein Gespräch erklärt oft, warum ein Satz in einer Kultur wirklich Sinn ergibt.