Chi parla semina, chi ascolta raccoglie.
Wörtlich
Wer spricht, sät; wer zuhört, erntet.
Sinngemäss
Zuhören macht ein Gespräch fruchtbar.
Was bedeutet dieser Sprachschatz?
Für Romera ist dieser Satz besonders schön: Ein Gespräch besteht nicht nur aus Sprechen, sondern auch aus echtem Aufnehmen.
Kultureller Hintergrund
Das Bild kommt aus der Landwirtschaft. Worte werden wie Samen ausgestreut; wer aufmerksam zuhört, kann daraus Verständnis, Vertrauen oder Erkenntnis gewinnen.
Beispiel im Alltag
Wenn zwei Menschen verschiedene Sprachen sprechen, ist Zuhören oft genauso wichtig wie die richtige Übersetzung.
Warum passt das zu Romera?
Sprachen werden lebendig, wenn Menschen miteinander sprechen. Eine Übersetzung kann die Wörter zeigen. Erst ein Gespräch erklärt oft, warum ein Satz in einer Kultur wirklich Sinn ergibt.