«No tengo hombre»
Lo que dice la Biblia sobre la soledad
Junto al estanque de Betesda, en Jerusalén, yace un hombre que lleva treinta y ocho años enfermo. Jesús le pregunta: «¿Quieres ser sano?» El hombre no habla de su enfermedad. Dice:
«Señor, no tengo hombre que me meta en el estanque cuando el agua fuere revuelta.» (Juan 5:7)
No tiene a nadie. Quizá sea la descripción más precisa de la soledad que existe.
Una frase en siete idiomas
- Alemán (Lutero 1912): «ich habe keinen Menschen»
- Inglés (King James): «I have no man»
- Ruso (Biblia sinodal): «не имею человека»
- Ucraniano (Ohienko): «я не маю людини»
- Español (Reina-Valera): «no tengo hombre»
- Italiano (Riveduta): «io non ho alcuno»
- Francés (Ostervald): «je n’ai personne»
En francés, «personne» contiene las dos cosas: la persona y el nadie.
«No es bueno»
En el relato de la creación se dice una y otra vez que algo es «bueno». Entonces aparece por primera vez un «no es bueno»:
«No es bueno que el hombre esté solo.» (Génesis 2:18)
No es un reproche a quienes están solos. Solo dice: no estamos hechos para vivir del todo sin los demás.
Los salmos ponen palabras a la soledad sin embellecerla: «Velo, y soy como el pájaro solitario sobre el tejado.» (Salmo 102:7)
También los fuertes se sienten solos
El profeta Elías se sienta en el desierto bajo un arbusto y ya no puede más. «Baste ya», dice, y: «Yo solo he quedado.» (1 Reyes 19)
No recibe ningún sermón. Un ángel le trae pan y agua y le deja dormir. Solo entonces se le dice: «Levántate, come: porque gran camino te resta.»
Si ahora mismo todo te resulta demasiado: no tienes que quedarte a solas con ello. En Suiza, Die Dargebotene Hand atiende día y noche en el 143, y en Alemania la Telefonseelsorge en el 0800 111 0 111.
Lo que ayuda: estar ahí
Cuando Job lo ha perdido todo, tres amigos acuden a él:
«Así se sentaron con él en tierra por siete días y siete noches, y ninguno le hablaba palabra, porque veían que el dolor era muy grande.» (Job 2:13)
Después hablan mucho y le explican su sufrimiento. Al final se dice que «no habéis hablado por mí lo recto». Su silencio le había ayudado más.
Lo que nos llevamos
No hace falta ser creyente para reconocerse en estos textos antiguos. La soledad es tan antigua como el ser humano y no es un fracaso personal. Lo que ayuda casi nunca es un consejo inteligente, sino una persona que está ahí.
¿Y tú?
¿Quién fue alguna vez «esa persona» para ti, cuando no tenías a nadie?
¿Prefieres escribirlo primero para ti? →