«Io non ho alcuno»
Che cosa dice la Bibbia sulla solitudine
Presso la vasca di Betesda, a Gerusalemme, giace un uomo malato da trentotto anni. Gesù gli chiede: «Vuoi esser risanato?» L’uomo non parla della sua malattia. Dice:
«Signore, io non ho alcuno che, quando l’acqua è mossa, mi metta nella vasca.» (Giovanni 5:7)
Non ha nessuno. Forse è la descrizione più precisa della solitudine che esista.
Una frase in sette lingue
- Tedesco (Lutero 1912): «ich habe keinen Menschen»
- Inglese (King James): «I have no man»
- Russo (Bibbia sinodale): «не имею человека»
- Ucraino (Ohienko): «я не маю людини»
- Spagnolo (Reina-Valera): «no tengo hombre»
- Italiano (Riveduta): «io non ho alcuno»
- Francese (Ostervald): «je n’ai personne»
Nel francese «personne» ci sono entrambe le cose: la persona e il nessuno.
«Non è bene»
Nel racconto della creazione si dice più volte che qualcosa è «buono». Poi, per la prima volta, compare un «non è bene»:
«Non è bene che l’uomo sia solo.» (Genesi 2:18)
Non è un rimprovero a chi è solo. Dice soltanto: non siamo fatti per stare del tutto senza gli altri.
I Salmi danno parole alla solitudine, senza abbellirla: «Io veglio, e sono come il passero solitario sul tetto.» (Salmo 102:7)
Anche i forti si sentono soli
Il profeta Elia si siede nel deserto sotto un cespuglio e non ce la fa più. «Basta!», dice, e: «son rimasto io solo.» (1 Re 19)
Non riceve nessuna predica. Un angelo gli porta pane e acqua e lo lascia dormire. Solo dopo gli viene detto: «Alzati e mangia, poiché il cammino è troppo lungo per te».
Se in questo momento tutto ti sembra troppo: non devi tenerlo per te. In Svizzera, Telefono Amico risponde giorno e notte al 143, in Germania la Telefonseelsorge al 0800 111 0 111.
Che cosa aiuta: esserci
Quando Giobbe ha perso tutto, tre amici vengono da lui:
«E rimasero seduti per terra, presso a lui, sette giorni e sette notti; e nessuno di loro gli disse verbo, perché vedevano che il suo dolore era molto grande.» (Giobbe 2:13)
Più tardi parlano molto e gli spiegano la sua sofferenza. Alla fine si legge che «non avete parlato di me secondo la verità». Il loro silenzio lo aveva aiutato di più.
Che cosa ne portiamo con noi
Non serve essere credenti per riconoscersi in questi testi antichi. La solitudine è antica quanto l’essere umano e non è un fallimento personale. Ciò che aiuta, il più delle volte, non è un consiglio intelligente, ma una persona che c’è.
E tu?
Chi è stato una volta «quella persona» per te, quando non avevi nessuno?
Preferisci prima scriverlo per te? →