Ce que l’on conçoit bien s’énonce clairement, et les mots pour le dire arrivent aisément.
Wörtlich
Was man gut begreift, lässt sich klar ausdrücken, und die Worte dafür kommen leicht.
Sinngemäss
Klares Denken hilft zu klarer Sprache.
Was bedeutet dieser Sprachschatz?
Dieses Zitat passt stark zu Romera, weil es zeigt: Gute Verständigung beginnt oft schon vor dem ersten Wort, nämlich im klaren Gedanken.
Einordnung: Nicolas Boileau, L'Art poétique, zugeschrieben.
Kultureller Hintergrund
Der Satz wird Nicolas Boileau und seinem Werk L'Art poétique zugeschrieben. Er ist in der französischen Sprachkultur sehr bekannt und verbindet Denken, Formulierung und Verständlichkeit.
Beispiel im Alltag
Wer etwas innerlich klar hat, kann es auch in einer fremden Sprache leichter erklären.
Warum passt das zu Romera?
Sprachen werden lebendig, wenn Menschen miteinander sprechen. Eine Übersetzung kann die Wörter zeigen. Erst ein Gespräch erklärt oft, warum ein Satz in einer Kultur wirklich Sinn ergibt.