Кінець діло хвалить.
Kinets dilo khvalyt.
Wörtlich
Das Ende lobt die Sache.
Sinngemäss
Erst das Ergebnis zeigt, ob eine Arbeit gut war.
Was bedeutet dieser Sprachschatz?
Ein ruhiges Sprichwort gegen vorschnelle Urteile: Am Ende sieht man, was wirklich gelungen ist.
Kultureller Hintergrund
In Gesprächen passt es, wenn jemand eine Arbeit, eine Reise oder eine Entscheidung zu früh bewertet. Das Sprichwort lenkt den Blick auf das Resultat statt auf den ersten Eindruck.
Beispiel im Alltag
Wenn ein Projekt am Anfang holprig wirkt, kann jemand sagen: Warte ab, das Ende lobt die Sache.
Warum passt das zu Romera?
Sprachen werden lebendig, wenn Menschen miteinander sprechen. Eine Übersetzung kann die Wörter zeigen. Erst ein Gespräch erklärt oft, warum ein Satz in einer Kultur wirklich Sinn ergibt.